99 red balloons lyrics german

Are you an artist?

Discover how this earlys hit translates into English. You may have heard the s pop song "99 Red Balloons," but you may not know that it was originally a German tune. The German pop singer and group, Nena, released the international hit song in and the English version a year later. Nena was the stage name of the group's lead singer Gabriele Susanne Kerner as well as the group itself. Though Nena the band and singer had a few hits after this song, "99 Luftballons" was by far its most significant success and remains a favorite in both languages. Karges had attended a Rolling Stones concert in in what was then West Berlin, where that band released hundreds of helium-filled balloons.

99 red balloons lyrics german

PDF Playlist. Follow 2 fans. Gabriele Susanne Kerner born 24 March , better known by her stage name Nena, is a German singer and actress. She rose to international fame in with the New German Wave song "99 Luftballons". In , she re-recorded this song in English as "99 Red Balloons". Nena was also the name of the band with whom she released the song. With the re-recording and subsequent release of some of her old songs, her career re-emerged in In , she co-founded the school "Neue Schule Hamburg". We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe. If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Forgot your password? Retrieve it. Get promoted. Powered by OnRad. Think you know music?

Shouted war and wanted power Man, who would have thought That one day it would come to this Because of 99 balloons Rudelyn: I love this song, eglish and german!!!

Widely regarded as a One-Hit-Wonder, Nena had other successes in her native German market, but nothing came close to the worldwide attention generated by 99 Luftballons. Even 30 years after its release, the song remains fixed in pop-culture. The original German lyric version made it to number 2 in the United States and 28th most popular for the year while the English release hit number one in the UK and came in 15th most popular for the year. In some markets, the single was double-sided with the English lyrics on one side and the German version on the other. Below are both sets of lyrics: note that this is not 's translation, it is simply how the 99 Luftballons lyrics were released in both languages by Nena the song was never released as a direct translation. However comparing the German lyrics to the English version shows that while the overall meaning was generally kept the same, a lot of the imagery was lost.

The first time many Americans heard 99 Red Balloons, it was probably sung in German in The hit was far from the only popular work to imagine the devastation awaiting a hair-trigger society. That same year, films like War Games made an accidental nuclear holocaust a believable reality. Born in to a single mother in Hamburg, Germany, Karges started playing the guitar young. He played with several bands in Germany and gained experience playing live. In he was the lead guitarist of the band Novalis, a progressive-rock band popular in Germany. Novalis originally wrote all their songs in English, but a producer suggested they should sing in German instead. Karges played with the band until he was replaced in Karges continued to play with bands in the Hamburg area until the early s, when he met a young singer and her boyfriend new to town. Together they formed the band that would become Nena.

99 red balloons lyrics german

You may want to change your translation accordingly. Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration.

Kris tv radar

Cite this Article Format. List of Partners vendors. Carlo Karges. Flippo, Hyde. All Night Long All Night. Hinds Thank you for the explanation of the disparity between the German and English lyrics. In , she re-recorded this song in English as "99 Red Balloons". Do you have you some time for me, if so I'll sing a song for you about 99 balloons on their way to the horizon. Considered themselves smart people. This is it boys, this is war. Nena Nena.

I edited this transcription for some small grammar and spelling mistakes, but there is one correction that will effect translations:.

Panic bells, it's red alert. Shouted: war and wanted power. Shouted war and wanted power Man, who would have thought That one day it would come to this Because of 99 balloons Rudelyn: I love this song, eglish and german!!! Show 32 contributors. Measure content performance. Bill in Hollywood: You folks are right, the Englische version of 99 Balloons is a great song by itself but it doesn't quite match the visual impact of the Deutscher version. German Song for Children "Gruen sind alle meine Kleider". Man, who would've thought that things would someday go so far because of 99 balloons. Pick a Fight. About us. The war machine, it springs to life. This is what we've waited for. Help Center.