Wordfast

An MS Word-based translation memory tool designed for translators who wish to work on projects quickly and efficiently directly inside of MS Word. A platform-independent translation memory tool designed for translators, wordfast, LSPs and wordfast alike.

Get all of the benefits you've come to expect from Wordfast products, including speed and ease of use, in a stand-alone, platform-independent editing environment. With greater support for numerous file formats and powerful batch processing functionality, Wordfast Pro changes the TM landscape for every stakeholder in the translation process, from project manager to individual translator. For more information on Wordfast Pro, please visit Wordfast. Potential customers can be anywhere, with Translations. Our Story Companies Careers News.

Wordfast

With the recent advancements in the sphere of computer technologies and the advent of ICT translation productivity tools, translation can be regarded as not only craft, but also a rapidly growing industry. It allows not only not to translate the same or similar units twice, but also to achieve consistency in terminology within different projects or different translators. Wordfast as one of the world-known budget TMs has its strengths and weaknesses which will be reviewed in this report. The budget price, the available demo version and understandable manual are recognized by most translators using it as the main advantages of Wordfast. Another significant strength of Wordfast is the availability of not only a demo version which can be downloaded for free, but also the unlimited trial period which allows using this demo version for training purposes as long as the translator needs. Actually, it is possible even to use it in work because the request to pay for the software appears only after the program exceeds the limit of translation units. Thus, even after the TM is full, the translator can create a new one and continue working with a demo version. Moreover, a very large translation memory VLTM for Wordfast have created recently and can be downloaded for free so that to overcome the above-mentioned limitation. The learning curve is one of the most important advantages of Wordfast. Its manual is relatively brief, straightforward and easy to follow.

International Search Engine Wordfast. Business Process Outsourcing. Retrieved 28 November

Wordfast Anywhere WFA is a fully functional online translation tool. WFA was operated as a totally free, public utility for 12 years from until We take great pride in having served the community during that period. Scroll further down to see the introduction to WFA that dates back to The limits per account will be raised to 10 simultaneous projects, with up to 50 simultaneous documents per project.

Wordfast Pro is our latest standalone, multi-platform TM tool designed to address the needs of translators, language service providers and multinational corporations. Wordfast Pro. Wordfast Pro Wordfast Pro is our latest standalone, multi-platform TM tool designed to address the needs of translators, language service providers and multinational corporations. Proficiency is made virtually instantaneous by offering users customizable shortcut key bindings including pre-configured shortcut key maps for all major TM systems. Target-only Live Preview After translating your document, proofread a target-only version with layout and formatting in Wordfast Pro. Click on a segment in the preview you need to change and you are brought directly to the segment in the bilingual TXLF file for faster editing. Segment Filtering Wordfast Pro allows you to filter segments based on terms, regular expressions, match scores, notes, and other attributes.

Wordfast

The core technologies and features include:. Get started by watching some free tutorials on our YouTube channel or by signing up for a Live Online Training Session. Join one of our Wordfast user forums to ask questions and share best practices! Translators work on projects directly inside of the MS Word interface without the need to run any other additional applications or extensions.

Bigos matamoros

The search engine of Wordfast allows finding not only exact, but also fuzzy matches with certain extent of deviation between the source and target units. Wordfast Pro and Wordfast Anywhere also offer online help pages. It means that working with Wordfast would enhance the productivity even if there are no many repetitions in the document. WFP5 lacks some features that are present in Wordfast Pro 3, but also has many features that are not present in Wordfast Pro 3. The problem is that changing the sentence and especially the paragraph structure will result in creating non-existing matches, whereas the TM tool is unable to indicate the changes which were performed for the purpose of improving the style and automatically matches the segments in the source and target documents. Moreover, this tool can also be used for working with Excel and Power Point documents. Users of the current version of WFC who need to translate Excel and PowerPoint files need to use a demo copy of Wordfast Pro 3 or 5 to create an intermediary file format. The budget price, the available demo version and understandable manual are recognized by most translators using it as the main advantages of Wordfast. An MS Word-based translation memory tool designed for translators who wish to work on projects quickly and efficiently directly inside of MS Word. GlobalLink 5. A pre-release trial version was available from late , and the first release version was in January Toggle limited content width. Translate a wide variety of file formats and handle complex translation tasks with the industry's 1 platform-independent, standalone TM tool for translators, LSPs and corporations. A platform-independent translation memory tool designed for translators, LSPs and corporations alike.

Wordfast Classic integrates with Microsoft Word to create a powerful translation memory tool that is quick to learn and easy to use.

It's just as good as all translation tools out there, and much better in our view. Contents move to sidebar hide. However, there are lots of cases when the wildcard has to be placed earlier for enhancing the effectiveness of search. Mac OS Windows bit Linux. Advertising, Marketing, PR. You will not be able to upload new assets documents, translation memories, glossaries. Multicultural Marketing. The confidentiality of your assets documents, TM, terminology is total and uncompromising: it's not shared unless you decide to share data with selected colleagues , it's not disclosed or recycled in any way. Wordfast Pro 5 uses a database format for the TM and glossary. Download your free demo version today! The company has around 50 employees. Its manual is relatively brief, straightforward and easy to follow. Cite This paper. Read Edit View history.