Teya dora džanum

Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

The title itself refers to a traditional folk healer, and in the context of the song, it symbolizes a desire for comfort and healing that seems to be rejected by others. The first verse expresses the frustration of being left alone in a moment of need, with no one willing to help or understand. The following verse paints a picture of a hopeless and dark situation, where the protagonist feels trapped and unable to escape from her pain. The pre-chorus highlights the sense of despair, as the protagonist realizes that no one can share her suffering or offer her solace. The chorus reinforces the theme of hopelessness, with the belief that the protagonist's destiny is cursed to remain unfulfilled and restless. The phrase "moje more" my sea could be interpreted as a metaphor for the protagonist's internal turmoil, with the black mornings being a symbol of her inner darkness. Ultimately, the song seems to convey a sense of resignation and acceptance of the protagonist's fate, even though it is painful and lonely.

Teya dora džanum

The word 'more' can have more meanings - sea or nightmares, and in this song I believe 'nightmares' fit better in the context. Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Serbian Original. Click to see the original lyrics Serbian. No one wants, my darling,. Not even to my last flight, neither to the end of the world. Original lyrics. Add new translation Request a translation. English Ioanna Sarantopoulou.

Talk about relationship goals!

Genius English Translations. The lyrics depict a sense of longing and isolation, as the protagonist laments that nobody wants them or their pain. The song opens with the repeated phrase "Nobody wants, my darling," emphasizing the feeling of being unwanted and unloved. As the night falls, the protagonist experiences a recurring dream where they encounter a saint holding black linen. This imagery suggests a sense of darkness and hopelessness. The voice in the dream calls them into a grey sea, symbolizing a lack of luck and salvation.

Also I have a very close friend who is serbian and who actually did the translation. For translating such sensitive things as lyrics that is not enough. There are lot of nuances in the languages. It would become a very funny mess. It is not "my sea" it's "my nightmares". The whole song talks about her falling back into nightmares.

Teya dora džanum

Her father was a painter and a graphic designer. After returning to Serbia in , Pavlovska initially began collaborating with singer Nikolija , by writing her single " Nema limita ". She made her own recording debut, under the name Teya Dora, with the single "Da na meni je", released in July under Bassivity Digital. Furthermore, the single peaked at number four on Spotify's Daily Viral Songs Global chart on 22 May, and Teya Dora became the third Serbian artist to have over a million monthly listeners on the streaming service.

Short bob hairstyles layered

The chorus reinforces the theme of hopelessness, with the belief that the protagonist's destiny is cursed to remain unfulfilled and restless. I mean, who wouldn't want to be moved to tears and surrender their heart to someone who dreams of evil on their restlessly uncomfortable pillow? Macedonian daylightflute. Russian S yalishandela. Serbian Original. Teya Dora. Join us! Romanian Voldimeris. Contents move to sidebar hide. Authority control databases : Artists MusicBrainz. Retrieved 23 June Greek Ponemenh YX. Categories : Serbian women singers Serbian women singer-songwriters 21st-century Serbian women singers births Living people Serbian musician stubs. The lyrics also mention dreaming of evil, indicating the turmoil and unrest that plagues their mind.

Date of release: A selection of the very best tracks from around the globe, played for you by our resident DJs.

Languages: native Serbian, fluent English. More songs by Genius English Translations. Generate video for TikTok Generate video for Instagram. This article about a Serbian musician is a stub. English Ioanna Sarantopoulou. Join us! Teya Dora published her first song as an artist, " Da na meni je ", in July , and it became a hit. Turkish C Xia. Russian Kate European Broadcasting Union. Read Edit View history. The mention of "candles of a black dawn" burning represents the haunting presence of their nightmares, further intensifying their feelings of despair. More from this artist. Article Talk.